采花违王经云。世尊游罗阅祇时。王使数十人。常采好花。一日。大小男子妇女。俱出城外采花。欲还入城。遥见世尊。相好威光。巍巍无量。犹星中月。如日初出。照于天下。与菩萨弟子。前后围绕。俱往佛所。稽首作礼。而作是言。人命难保。佛世难遇。经法难值。今遭大圣。犹病得医。我既贫贱。加属县官。羁役之患。恒不自在。国王严敕。令采花供。常以早进。设失时节。或复见诛。佛圣出世。亿劫难遇。宁弃身命。以花贡佛。并散圣众。因受经戒。听察深法。无穷之慧。我从无数劫。为人所害。不可称载。未曾为法而不惜命。今供世尊。三宝之业。纵使见害。不堕苦痛。必生安处。却自皈命。一心重礼。佛知其念。发大道意。甚慈愍之。具为敷讲。大乘之法。六度无极。四等四恩。三脱菩提。诸采花人。皆发道意。心解佛慧。至不退转。无所从生。佛即授记。后当作佛。号曰妙花。

白话译文

《采花违王经》上说：有一次，世尊游化来到罗阅城，正逢国王派数十人向城中人民收集鲜花。这时，城中男女老少从城外采花回来，遥见世尊相好庄严，犹星中朗月，清辉明亮，佛身巍巍光明，如红日初出，照遍天下；众菩萨弟子，前后围绕。便相拥而来，向佛稽首作礼，合掌说道：“人身难得，人命难保，佛世难遇，佛法难闻。我等今日有幸遇见如来大圣，犹久病得遇良医。我等众人，出身贫贱，受官府种种压制驱役，恒不自在。如今国王发出告示，令城中人民每天早晨必须采集鲜花进贡，若是误了时刻，轻则处罚，重则诛杀。如此活在世间，实了无生趣。因此我等思量：佛圣人出现世间，亿劫难遇；而我等从无量劫以来，为人所害不可称数，但从未曾为法而不惜生命。今日有此机缘，宁弃身命，愿以此鲜花献上世尊，供养佛法僧三宝，并请佛为我等传授经戒，增益智慧。纵使因此被杀，亦必不堕苦痛，定生安乐之处。”言毕，一心皈命顶礼。佛见这些采花人发心恳切，即为他们宣讲六度波罗蜜、四无量心、三解脱道等大乘之法。诸采花人闻佛说法，皆发道意，心解佛慧，了悟无生，趣佛菩提。佛即为他们授记，当来作佛，号称妙花。

  客堂电话：02139533389 转 121、122、123   寺院地址：上海市嘉定区徐潘路198号