天台九祖荆溪湛然:《始终心要》原文(附:白话译文)【建议背诵】

佛法传承·天台九祖

初祖龙树菩萨

二祖北齐慧文

三祖南岳慧思

四祖天台智顗

五祖章安灌顶

六祖法华智威

七祖天宫慧威

八祖左溪玄朗

九祖荆溪湛然

湛然尊者

(唐代高僧 公元711年~782年)

天台宗第九祖

一般称为荆溪尊者

又称妙乐大师

俗姓戚

常州荆溪(今江苏宜兴)人

为传教法 著作等身 

湛然尊者著作有《法华玄义释签》二十卷、《法华文句记》三十卷、《摩诃止观辅行传弘决》四十卷,并注释天台三大部,阐明智顗大师教观深旨,又有《金刚錍》一卷、《止观义例》二卷、《法华五百问论》三卷,建立台宗正义,破斥他家异解。

又有《摩诃止观辅行搜要记》、《维摩经略疏》各十卷、《维摩经疏记》六卷(或曰三卷)、《华严经骨目》二卷、《法华经大意》、《十不二门》、《始终心要》、《法华三昧行事运想补助仪》各一卷等。

《始终心要》原文

夫三谛者,天然之性德也。

中谛者,统一切法;

真谛者,泯一切法;

俗谛者,立一切法。

举一即三,非前后也。

含生本具,非造作之所得也。

悲夫!秘藏不显,盖“三惑”之所覆也。

故无明翳乎法性;

尘沙障乎化导;

见思阻乎空寂。

然兹三惑,乃体上之虚妄也。

于是大觉慈尊,喟(kuì)然叹曰:

真如界内,绝生佛之假名;

平等慧中,无自他之形相;

但以众生妄想,不自证得,莫之能返也。

由是立乎三观,

破乎三惑,

证乎三智,

成乎三德。

空观者,破见思惑,证一切智,成般若德;

假观者,破尘沙惑,证道种智,成解脱德;

中观者,破无明惑,证一切种智,成法身德。

然兹三惑、三观、三智、三德,非各别也,非异时也。天然之理,具诸法故。

然此三谛,性之自尔。

迷兹三谛,转成三惑;

惑破藉乎三观;

观成证乎三智;

智成成乎三德。

从因至果,非渐修也。

说之次第,理非次第。

大纲如此,纲目可寻矣。

《始终心要》白话译文

所谓“三谛”,是众生本性天然具足的德性。

中谛统摄一切法,真谛消泯一切分别,俗谛建立一切现象。

三者圆融无碍——举一谛即含三谛,并无前后次第之分;一切众生本来具足,并非后天造作所能获得。

可叹啊!这奥妙的宝藏未能显现,实因被三种迷惑所遮蔽:

无明惑障蔽法性,尘沙惑阻碍教化,见思惑堵塞空寂解脱之路。

然而这三种迷惑,究其本体只是虚妄的存在。

因此,佛陀慈悲慨叹:

“在真如法界之内,原本没有‘众生’与‘佛’的假名;

在平等智慧之中,本不见自他彼此的形相。

只因为众生陷于妄想,不能亲自证得本心,因而无法回归本性。”

于是建立三观、破除三惑、证得三智、成就三德:

1. 空观 → 破见思惑 → 证一切智 → 成就般若德

2. 假观 → 破尘沙惑 → 证道种智 → 成就解脱德

3. 中观 → 破无明惑 → 证一切种智 → 成就法身德

这三惑、三观、三智、三德,并非彼此孤立,也非次第成就,

而是天然本具的理体,圆满含摄一切万法。

三谛本是心性自然之理,

迷失三谛便转为三惑,

借三观破除迷惑,

观行成就即证三智,

智慧圆满便成三德。

从因至果的修证,本质是本来具足(非渐次修成);

言说虽有次第,理体本无次第。

大纲宗旨如此,细目脉络可依此推寻。

核心解读:

1. “三谛圆融”:一法即具空(真谛)、假(俗谛)、中(中谛)三性,三者互摄互即,构成天台宗“一念三千”的哲学基础。

2. “从因至果,非渐修也”:强调本性具足、圆顿修证的特质,虽设观行次第,实为“即妄即真”的当下转化。

3. 实践指向:众生虽迷而本性未失,通过三观直观心性,可顿破三惑、圆满佛德——此为“始终心要”的深意:始于迷悟之转,终于心性之圆。

此文虽短,实为天台止观精髓。若欲深入,可结合《摩诃止观》“一心三观”实践体会,则知“举一即三”非理论推演,乃是现证之境。

文:整理于网络

  • Related Posts

    面对违缘,我们如何消灾免难?

    祈福消灾、趋吉避凶是人的本能。佛法讲因缘,有善、恶缘,也有顺…

    “我今念佛,净土现前;真实受用,愿各勉旃!”

    谛闲法师,生于清咸丰八年(纪元一八五八年),圆寂于民国廿一年…

    发表回复

    您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

    更多

    面对违缘,我们如何消灾免难?

    面对违缘,我们如何消灾免难?

    “我今念佛,净土现前;真实受用,愿各勉旃!”

    “我今念佛,净土现前;真实受用,愿各勉旃!”

    如何广修供养

    如何广修供养

    善用钱财,福报才会大

    善用钱财,福报才会大

    不可乐于听闻而怠于实修

    不可乐于听闻而怠于实修

    清醒者自律

    清醒者自律