百缘经云。佛在迦毗罗卫国。城中有一长者。财富无量。不可称计。选择族望。聘以为妇。其妇发大敬心。制造长幡。奉佛世尊。而为供养。其妇怀妊。足满十月。生一男子。端正殊妙。与众超绝。初生之日。虚空之中。有大幡盖。遍满城中。时诸人众。因为立字。号波多迦。年渐长大。出城游戏。见佛世尊。三十二相。八十种好。光明普曜。如百千日。心怀欢喜。前礼佛足。佛为说法。得须陀洹果。归辞父母。求索入道。父母爱念。不能为逆。将诣佛所。便成沙门。精勤修习。三明六通。具八解脱。诸天世人。所见敬仰。佛告比丘。昔有国王名槃头末帝。收取舍利。造七宝塔而供养之。时有一人。作一长幡。悬著塔上。发愿而去。缘是功德。九十一劫不堕地狱。畜生。饿鬼。天上人中常有幡盖。荫覆其上。受天快乐。乃至今日。遭值于我。出家得道。欲知彼时上佛幡者。今波多迦是也。

白话译文

《百缘经》上说：佛在迦毗罗卫国时，城中有一大富长者，娶了一位名门贵族的女儿为妻。这位新妇信敬三宝，亲手制了一对长幡，献上世尊而为供养。不久，新妇怀妊，足月后生一男孩，端正殊妙，与众超绝。出生的这一天，空中有大幡盖，遍满城中。有人以此因缘，给他取个名号叫“波多迦”。波多迦年渐长大，有一天出城游乐，见佛世尊三十二相，八十种好，光明普耀，如百千日，心生欢喜，即来向佛顶礼。佛为他说法，得须陀洹果。回家后，便向父母请求，立志要随佛出家。父母虽然对他十分疼爱，但难得孩子有这一份善根道念，所以也不加阻拦，并且送他来到佛所，让他随佛出家。波多迦出家后，精勤修习，不久证得三明六通，具八解脱。诸天世人见到他，无不心生敬仰。佛告诉诸比丘说：“从前有一国王名磐头末帝，造七宝塔供养舍利。时有一人，作一长幡悬于塔上，然后发愿而去。因为这种功德，使他九十一劫不堕地狱、饿鬼、畜生，常生天上或人间。无论他在什么地方，都有幡盖荫覆其上，充满吉祥如意；一直到了这一世，逢遇到我，遂发心出家而得道。你们可知道，当时那位献佛长幡的人，便是今天的波多迦！”