普曜经云。尔时太子。年遂长大。启于父王。与群臣俱。游于村落。

观耕犁者。勤劳执役。见地耕转。虫随土出。乌鸟寻啄。太子见已。起慈悲心。哀嗟世间。有如斯苦。匆匆不安。人命甚短。忧畏无量。日月流迈。出息不保。就于后世。天人始终。三恶道苦。不可称载。五趣生死。轮转无际。沉没不觉。痛苦难喻。

又见园中。有阎浮树。枝叶茂盛。在彼树下。结跏趺坐。一心禅思。三昧正受。以为第一。五百神仙。飞行虚空。不能得过。时诸仙人。即下住地。观见菩萨。神思坐定。叹未曾有。于时日照树曲。覆菩萨身。一切树木。皆悉曲躬。向于菩萨。

群臣见已。疾往启王。时王闻之。前诣树下。即见太子。三礼吉祥。巍巍无量。而说偈言。

如火在山顶。如月在众星。

见身树下禅。威光无不照。

其初生之时。身自坐禅思。

其身威神光。明彻普遍照。

十方诸天人。因是得济度。

即同太子严驾还宫。

白话译文

《普曜经》上说：太子渐已长大了，长期在宫廷过着那种奢靡的生活，对太子来说，已是索然无味了。所以很想观察一下王宫以外的世界，于是遂向父王请求，想到外面去看看大自然的风光。父王准许，即由群臣引导，来到城外的乡村。

首先映入眼帘的是一幕农夫耕田的图境。只见火红的烈日晒在农夫黝黑的皮肤上，耕牛吐着白沫艰难地行走。土翻虫出，鸟随啄食。太子见已，生大慈悲：可怜芸芸众生，生活在这样浊恶的世界里，备受众苦，惶惶不安；人生不满百，忧患有万般，何况人命无常，出意难保入息；既殁之后，随业受报，五趣轮转不休，三恶道痛苦难言！

太子边走边想，见田园旁有一大树，树叶茂盛，便于树下结跏趺坐，一心禅思，渐入正定。当时有五百仙人在虚空中飞行，经过太子上空，竟不能得过。诸仙人即下地，遇见太子正在禅坐入定，叹未曾有。同时，四周的树木。省向太子所坐处曲躬致礼。

群臣见到如此希奇之事，急报国王。国王随即来到树下，见太子威神吉祥，巍巍无量庄严，即说偈道：

如火在山顶，如月在众星；

现身树下禅，威光无不照。

其初生之时，身自坐禅思；

其身威神光，明彻普遍照。

十方诸众生，因是得济度。

即同太子严驾还宫。

注：公众号文字摘自网络只为方便修学，如有侵权请速告知删除。

客堂电话：02139533389 转 121、122、123   

寺院地址：上海市嘉定区徐潘路198号